爱吃爱睡也自责“懒惰报应”,这部日记还原片场外的小津安二郎

摘要:北京时间20200325关于【爱吃爱睡也自责“懒惰报应”,这部日记还原片场外的小津安二郎】的具体情况和说明,让www.910ff.com新闻频道以图文形式为您慢慢道来。

向您推荐
继续播放

他的电影几乎只拍摄家庭题材,不乏探讨夫妻关系的作品,自己却终身未娶……日本电影大师小津安二郎的一生,就像他的电影一样,余味绵绵。走出片场的小津,在日常生活中是怎样的人?他看似平淡素朴的记录,潜藏了哪些创作线索?

最近,首次在国内翻译出版的《小津安二郎全日记》引进推出,全书40余万字,收录了自1933年至1963年小津的32册日记,正好是他60年生命的后一半记录。这部厚厚的日记中,包罗了他对衣食住行、工作娱乐交友、每日所思所想的忠实复刻,巨细靡遗的细节中,还原了一代电影巨匠的人生,以及他与同时代日本作家、电影人、艺术家之间的交往,填补了小津安二郎研究和出版的空白。昨晚,围绕电影巨匠的这部私人物语,上海译文出版社编辑陈飞雪、同济大学副教授汤惟杰、资深译者彭永坚在线分享,并在当当京东直播平台实时发布。

半夜起来读剧本,自责不该忘初心

对轮回和无常的着迷,让小津的电影宇宙几乎只有一个题材:家庭。一生执导54部剧情长片,尤其是后期拍摄的《晚春》《麦秋》《彼岸花》《秋日和》《秋刀鱼之味》无不围绕女儿出嫁展开,《宗方姐妹》《茶泡饭之味》《早春》探究夫妻之情,《东京物语》《东京暮色》《早安》《浮草》《小早川家之秋》描摹家庭中父母和子女间两代人的关系。他的作品从细微之处观察生活的幸与哀,通过省略与留白让观者体会人生无奈或明朗,身边琐事如变戏法般置于眼前。

事实上,从无声片到有声电影,从黑白片到他最后拍摄的彩色故事片《秋刀鱼之味》,日记中也能一窥电影工业发展中小津的应对和衔接。比如,1933年12月16日,小津在日记里袒露:“我非常想尝试着拍摄有声电影。”1953年6月2日,小津写下耿直“观后感”——“五点,观看木下惠介《日本的悲剧》试映。虽然是他的野心之作,但我并没有受到感动,影片非常粗糙,就如同嚼加了醋的萝卜一样。没想到这是一部平庸之作。”

而1960年2月到11月的日记中,有他对《秋日和》几乎一整年的拍摄手记,如“半夜,醒来,读剧本。满眼都是描绘粗恶之处,越发感觉到事业之难成。这是生来懒惰之报应吗?还是事业之难成的懒惰呢?不应该忘记初心吧。”

小津安二郎坚持“电影是以余味定输赢”的信条,脚踏实地开独家“豆腐店”——“面对摄影机时,我想的最根本的东西是通过它深入思考事物,找回人类本来丰富的爱。说那东西是人性可能过于抽象,算是人的温暖吧。我念兹在兹的,就是如何将这种温暖完美地表现在画面上。”他的御用演员原节子和笠智众在很多部作品中扮演几乎相同的父亲和女儿角色,甚至角色名字都差不多;永远放在低位拍摄的摄影机;少有移动的镜头,镜头里每处布景、每个道具,都追求“恰到好处”的精确……人类生活的普世情怀的表达,那个时代日本社会文化习俗的细节,家庭人物关系的演变,都在小津电影里自然流露。

“爱吃爱睡爱旅行”,日记是从美学世界进入私人天地的一把密钥

除了电影,小津也爱读书、爱旅行,实属不折不扣的“文艺中年”。

1935年8月30日的日记里,“窗户大开,秋风吹进蚊帐里,再次阅读志贺直哉的《二十岁的一面》。”透着十足的惬意。偶尔兴之所至,他还会做几句“歪诗”——“春尚浅,和风熏,虫牙穿心痛。天将明,心数钟声两人行。”(1935年3月5日)“在何处,骤雨来临时,吃上凉豆腐。”(1935年8月4日)

《小津安二郎全日记》

[日] 小津安二郎 著

田中真澄 编 周以量 译

上海译文出版社

除了对小津本人艺术生涯的记录和还原,《小津安二郎全日记》也是对上世纪30年代到60年代这段时期,日本电影工业、社会风貌、市民生活、物质文化消费的记录文献,颇具社会学、人文学价值。

比如从中能看到电影从业人员收入情况和生活水平,几大电影厂的起起伏伏,日常聚会的居酒屋等娱乐消费场所的名称和菜品,相扑、棒球、赛马甚至博彩业等在日本的发展,小津喜爱的徕卡相机在日本引进销售等。小津着迷于摄影和棒球、赛马,甚至经常为了比赛下注赌一把。1954这一年的记录中,有大量小津关于通过自行车比赛下赌注的记录,几乎都快要把日记当成账本了。

日记中也有最日常的个人化小津。比如小津也“爱吃爱睡”,日记中“睡觉”绝对是高频词汇。“阳光照射在拉门上,暖洋洋的。美美地睡了一觉。”“阴天。下雨。稻荷祭。登贵来。整日迷迷瞪瞪地打瞌睡。”“再怎么睡也睡不醒。脑袋瓜子也很迟钝。春天不适于工作。”“吃货”的幸福也跃然纸上——“傍晚,与高梧、忠前往银座。在新金春吃牛肉火锅。”“洗澡。晚上,做酒糟鲑鱼。很好吃”……

如果说过去大众视野里的小津更多是“美学化了的小津”,那么全日记便是从美学世界进入其私人世俗日常世界的一把密钥。

编辑:许旸

图片:剧照,出版方供图

责任编辑:柳青

(此文章转载自人民日报客户端)


查看更多

实时推荐

你认错人了
推荐 2020-05-27 02:13 714 2600
LOL七月份转区系统迎来重要改动啦
推荐 2020-05-27 02:13 403 9829
故城公安打造维护平安的“桥头堡”做永不打烊的“守夜人”
推荐 2020-05-27 02:13 211 9329
6分钟49万赞!C罗晒照炫耀新发型,和曼联时期的泡面头相似
推荐 2020-05-27 02:13 639 2647
和珅赈灾往粥里丢沙子,文武百官都骂他,灾民们却感激他
推荐 2020-05-27 02:13 774 9306
虎牙天命杯s6来袭,4am领衔出战,oig无缘名单!
推荐 2020-05-27 02:13 767 9225
盐城中院组织党的纪律和法院纪律理论测试
推荐 2020-05-27 02:12 967 6729
买保险送头盔 荆州市全面推进“一盔一带”宣传活动
推荐 2020-05-27 02:12 681 5233
直接瞄准荣耀X智慧屏,Redmi再出手 3款新品电视,标配MEMC
推荐 2020-05-27 02:12 881 5070
鹿晗首次挑战出演反派,一脸邪笑,气质阴郁,网友:将会炸裂出圈
推荐 2020-05-27 02:12 623 5584
大学生探访小学母校,看到老师们做返校前防疫演练后:老师辛苦了
推荐 2020-05-27 02:12 352 6958
雀斑妹妹别苦恼!一招还你漂亮白皙小脸蛋
推荐 2020-05-27 02:12 901 3944
富源县政协调研组调研全县校园安全工作
推荐 2020-05-27 02:12 738 1879
值得入手的4款超续航手机,价格都一千元左右
推荐 2020-05-27 02:12 459 8311
小编亲历,沈阳三环以外车友上牌流程
推荐 2020-05-27 02:12 194 4273
延安市公安局交警支队经开大队事故处理中队组织中队全体民、辅警进行道路交通事故处理业务知识测试
推荐 2020-05-27 02:11 795 9121
如果要买房,你更愿意买主城核心区二手房还是新区一手房呢?
推荐 2020-05-27 02:11 616 2502
关注社区矫正人员心理健康教育
推荐 2020-05-27 02:11 465 1451
廊坊市第三人民医院举行新进职工培训开班仪式
推荐 2020-05-27 02:11 514 5371
以“恋爱”为名一女大学生被骗2万余元,高富帅“韦富豪”落网
推荐 2020-05-27 02:11 710 4826
古县公安局实战大练兵之公文写作培训
推荐 2020-05-27 02:11 675 8451
恒邦股份荣获“烟台市职工职业道德建设标兵单位”荣誉称号
推荐 2020-05-27 02:11 163 6938
这次出事了!一套密码走天下,到底有多危险?
推荐 2020-05-27 02:11 832 1221
“别人都在追,你却完全没看过”的四部作品,全看完的才厉害
推荐 2020-05-27 02:11 657 3615
全铜一体回流焊,A4散热无压力:利民AXP90纯铜版体验
推荐 2020-05-27 02:11 303 2896
LOL季中杯来了!赛制与往年有所不同,岳伦惨案重现?
推荐 2020-05-27 02:11 372 8350
蜜蜂养殖基本知识
推荐 2020-05-27 02:11 959 4407
女子花30多万买新款奔驰,开9天控制板就烧掉了?女车主不淡定了
推荐 2020-05-27 02:11 114 8433
怀化周边游好去处!双胞胎姐妹的美丽花园
推荐 2020-05-27 02:11 178 7242
怀远县包集镇召开2020年午收和秸秆禁烧动员大会
推荐 2020-05-27 02:10 343 9728
提醒 | 岳阳又有孩子发生这种意外了!这次还自己报警找来了消防员
推荐 2020-05-27 02:10 752 8677
一天吃一粒就能瘦一斤?给你们看看这种减肥药长啥样
推荐 2020-05-27 02:10 845 7661
厦门市同安区教育局召开2020年春季学期幼儿园返校复学工作会议
推荐 2020-05-27 02:10 902 6162
军中严禁饮酒,宋军却频发饮酒乱象,为何宋代军中饮酒之风盛行?
推荐 2020-05-27 02:10 563 6609
府院联动惠民心,百姓满意送锦旗
推荐 2020-05-27 02:10 758 7696
《青云志3》炒冷饭再度来袭,演员大换血,你还会买账吗?
推荐 2020-05-27 02:10 899 5165
全国人大代表卓长立:加快养老领域智能化布局
推荐 2020-05-27 02:10 944 6667
越跌越买 4只证券ETF龙头总份额齐创历史新高
推荐 2020-05-27 02:09 641 7112
消防演练进小区筑牢洲岛“防火墙”
推荐 2020-05-27 02:09 621 3948
今天德州市袁桥镇三所小学的五、六年级顺利开学复课
推荐 2020-05-27 02:09 969 4210
《幸福触手可及》反派露娜意外让人“又爱又恨”,她的结局不会惨
推荐 2020-05-27 02:09 804 9279
【实战大练兵】延安市公安局交警支队直属二大队开展科技大练兵警务通实战应用培训会
推荐 2020-05-27 02:09 713 5103
县残联下乡扶贫办证给裴介镇残疾人送温暖
推荐 2020-05-27 02:09 818 6747
车世忠主持召开青山湖候鸟公园项目建设调度会
推荐 2020-05-27 02:09 351 2612
佳能(Canon)EOS 80D 单反相机评测
推荐 2020-05-27 02:09 566 3441
预算2000左右,哪几款5G手机值得买?
推荐 2020-05-27 02:09 889 8248
无忌测评 兼顾锐利画质与焦外虚化 佳能RF85mm F1.2L USM DS评测
推荐 2020-05-27 02:09 852 4464
辅警开训——团结紧张 严肃活泼
推荐 2020-05-27 02:09 513 6145
郑爽安利小皮筋,得知她买到的价格,原谅明星的消费我不懂
推荐 2020-05-27 02:09 921 4148
10个女人9个更年期病,最强表现是失眠!常吃1物,胜过10片安眠药
推荐 2020-05-27 02:09 895 1167
14套zara夏季穿搭分享:比优衣库时髦,小个子跟着穿优雅又显瘦
推荐 2020-05-27 02:09 232 2589
注册制激发券商投行业务大发展 项目储备成关键
推荐 2020-05-27 02:09 896 8605
全国政协委员杜丽群:集中力量战疫情 认真履职为大家
推荐 2020-05-27 02:09 227 5828
建议降低个人劳务报酬税率 劳务报酬与工资同等纳税
推荐 2020-05-27 02:09 342 9529
仙游县司法局开展预防电信网络诈骗宣传活动
推荐 2020-05-27 02:08 763 9373
平利县三阳镇中心小学召开2020年毕业班工作推进会
推荐 2020-05-27 02:08 546 7055
鹤岭镇:“业务培训+知识测试”打牢脱贫攻坚理论基础
推荐 2020-05-27 02:08 503 8754
假如地摊合法化,大家有什么想法呢?是开店还是选择摆地摊?
推荐 2020-05-27 02:08 997 6372
徐州:周末不空档 啥时候人多啥时候查 全力保障舌尖上的安全
推荐 2020-05-27 02:08 101 2683
南充这里有几处电线悬空 两年了无人管
推荐 2020-05-27 02:08 293 7247
【笑话】:这事说起来,能笑死人,害的同事差点崩溃了!
推荐 2020-05-27 02:08 857 9943
家常菜营养可口,美味不腻,学会让家人品尝,也可以试试
推荐 2020-05-27 02:08 865 6515
果蔬皮的药用价值,然而你却都不知道?效果惊人的好,别再浪费了
推荐 2020-05-27 02:08 802 5690
日照市卫生健康综合执法支队召开全市放射工作人员上岗前查体培训工作会议
推荐 2020-05-27 02:08 955 3061
多肉叶片褶皱是什么情况?从3点分析治疗,保你能"对症下药"
推荐 2020-05-27 02:08 193 4556
大码早不兴了,现流行这种“衬衫”!80后穿,简单好看又减龄
推荐 2020-05-27 02:08 402 3259
「齐齐哈尔身边事」铁锋大队深入客运东站开展“两客一危”主题宣传活动
推荐 2020-05-27 02:07 188 1353
凝聚专家智慧 推进泰山文化遗产 科学性保护发展
推荐 2020-05-27 02:07 537 9289
全面从严治党!邵阳教育系统强力推进“廉洁学校”创建
推荐 2020-05-27 02:07 326 6339
刘诗雯又伤了!缺席队内赛,为何她变得如此神秘,让球迷难猜测?
推荐 2020-05-27 02:07 741 6135
福尔曼给泰森VS霍利菲尔德三番战提出条件 不能KO不超六回合
推荐 2020-05-27 02:07 798 9593
福清市:顺捷物流破产清算案第一次债权人会议顺利召开
推荐 2020-05-27 02:07 355 743
竹山官渡镇:复学复课进行时、防疫防控常态化
推荐 2020-05-27 02:07 380 4274
微软WinUi3.0第一个预览版带给我的惊喜与失望
推荐 2020-05-27 02:07 347 3120
养的“绿萝”满屋疯长,原来用了“神奇水”,新芽嗖嗖冒,长满屋
推荐 2020-05-27 02:07 822 5214
【笑话】:搞撒子事情,这么大银行,连980块钱都没有?
推荐 2020-05-27 02:07 742 7802
甘肃肃南:最美小镇五月飞雪,初夏瞬间穿越回冬季
推荐 2020-05-27 02:07 321 4391
口味清爽不腻的黄瓜凉粉,Q弹细腻而美观,吃了解暑而又清凉
推荐 2020-05-27 02:07 996 1024
香飘四溢的几道美味家常菜推荐,简单又好吃,家人都爱吃
推荐 2020-05-27 02:07 357 4589
不爱吃鸡的看过来,换个高级吃法,肉妈教你做欧姆蛋,可以光盘
推荐 2020-05-27 02:07 597 756
炒菜什么时候放盐很关键,看酒店大厨怎么做,原来我一直都放错了
推荐 2020-05-27 02:07 674 634
今冬,火了一种穿搭叫“靴中裤”,保暖又瘦腿
推荐 2020-05-27 02:07 130 2182
聚焦丨拉网式、全覆盖!“两会”期间上杭安全大检查发现这些问题……
推荐 2020-05-27 02:07 780 4217
身价1亿,年薪2000万!曝尤文也放弃博格巴 无缘联手C罗
推荐 2020-05-27 02:06 416 4629
多特赛前被看贬!取胜概率仅为拜仁一半 哈兰德这样叫板
推荐 2020-05-27 02:06 993 6250
换下他后,半场狂丢4球,申花今年有他稳了
推荐 2020-05-27 02:06 647 5155
梅西训练中戏耍巴萨全队:抢断传球过人进球全能!门将只能跪下
推荐 2020-05-27 02:06 951 1355
开展辨析交流,先学先改促提高
推荐 2020-05-27 02:06 428 9807
道县:仙子脚镇召开信访工作调度会
推荐 2020-05-27 02:06 888 5329
观察 | 热身赛大胜2场,未来国足首发阵容已浮现
推荐 2020-05-27 02:06 409 3904
一屋不扫何以扫天下!且看郎平管理治队之严,从女排生活点滴抓起
推荐 2020-05-27 02:06 785 7497
马田反诈“蓝马甲”与南凤派出所联手拦截假冒“公检法”案
推荐 2020-05-27 02:06 504 7714
小米有品“小钢炮”?38g巴掌大小,可180°转动,网友:防水吗?
推荐 2020-05-27 02:06 833 1935
多次转场远赴千里,甘肃公航旅金汇通航完成高原山区应急救援
推荐 2020-05-27 02:06 744 7272
女人过了40岁别瞎穿!今年流行的"减龄衫",配九分裤,洋气又好看
推荐 2020-05-27 02:06 457 4095
由于轴承、齿箱离开壳体一段距离,对于高温、润滑都有较大改善
推荐 2020-05-27 02:06 787 8986
莲里公园美景如画
推荐 2020-05-27 02:06 183 5587
又一颠覆性革命性产品将再次出自苹果之手——Apple car
推荐 2020-05-27 02:06 785 9202
以后别再买薯片了,3个土豆能做一大盆,掌握技巧,个个嘎嘣脆
推荐 2020-05-27 02:06 168 9075
解馋下饭的美味菜肴,没有想象的复杂,新手小白也能学会
推荐 2020-05-27 02:06 242 7806